For those who are interested or commented on the previous post, this is a picture of the audio inputs inside the jukebox. If I can find some way to run a line in here, then the jukebox could act as an amplifier and I could simply run through the house speakers. It appears to be old speaker wire-style inputs. Click to embiggen.
Thanks again for the help.