I'm not sure if I've ever done this before, but in lieu of an actual post today I need to solicit advice.
If you have any experience as a DJ, sound guy/girl, or anything dealing with pro audio, your opinion may be valuable to me. Or feel free to chime in if you just happen to have any useful experience with PA systems and the like.
I've got the opportunity to host a trivia game at a local bar. It's exciting and I expect it to be a ton of fun. What I need is to figure out the simplest, cost-effective way to set up the audio. The sound system in the bar is…limited. There's an old jukebox, basically, with speaker wire outs to two unpowered PA speakers. There are speaker wire "ins" in the jukebox, for whatever that may be worth. The space itself is not particularly large – long, narrow, and with a 15' ceiling.
What I have is a laptop I'm going to use for the music (note: suggestions for free or reasonably priced DJ software welcome). I need to mix the music with a single microphone, and then…find a way to make the results audible. My trivia host friend uses and suggested a full DJ setup (including $1000 powered speakers, a multi-track console, etc) and I'm not willing to go that far for something that will be fun but isn't going to pay.
As you can no doubt tell, I have little experience with audio equipment. Talk to me like I'm stupid, please. I'm starting from scratch here, other than having the laptop (with the usual outputs: HDMI, USB, etc).
Tips? Recommendations? Snide comments?